ما هو معنى العبارة "make sense of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make sense of معنى | make sense of بالعربي | make sense of ترجمه

يعني فهم شيء معقد أو غامض. إنها عملية تحليل وتفسير معلومات أو أحداث لتصبح مفهومة وواضحة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make sense of"

هذا التركيب يتكون من فعل 'make' والاسم 'sense' متبوعًا بالجزء 'of' واسم أو عبارة تصف الشيء الذي يحاول الشخص فهمه.

🗣️ الحوار حول العبارة "make sense of"

  • Q: How do you make sense of this complicated situation?
    A: I try to break it down into smaller parts and analyze each part separately.
    Q (ترجمة): كيف تفهم هذا الوضع المعقد؟
    A (ترجمة): أحاول تقسيمه إلى أجزاء أصغر وتحليل كل جزء بشكل منفصل.

✍️ make sense of امثلة على | make sense of معنى كلمة | make sense of جمل على

  • مثال: She struggled to make sense of the cryptic message.
    ترجمة: لقد تعثرت في محاولة فهم الرسالة الغامضة.
  • مثال: The detective tried to make sense of the clues found at the crime scene.
    ترجمة: حاول المحقق فهم الدلائل التي وجدت في مكان الجريمة.
  • مثال: It took him hours to make sense of the financial report.
    ترجمة: استغرق منه ساعات لفهم تقرير المالي.
  • مثال: The teacher helped the students make sense of the difficult concept.
    ترجمة: ساعد المعلم الطلاب على فهم المفهوم الصعب.
  • مثال: He couldn't make sense of her sudden change in behavior.
    ترجمة: لم يستطع فهم تغيرها المفاجئ في السلوك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make sense of"

  • عبارة: figure out
    مثال: I need to figure out how to solve this problem.
    ترجمة: أحتاج إلى معرفة كيفية حل هذه المشكلة.
  • عبارة: understand
    مثال: Can you help me understand this concept?
    ترجمة: هل يمكنك مساعدتي في فهم هذا المفهوم؟
  • عبارة: comprehend
    مثال: It's hard for him to comprehend the complexity of the issue.
    ترجمة: من الصعب عليه فهم تعقيد المسألة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make sense of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who was tasked with making sense of a series of cryptic messages left at different crime scenes. Each message was more puzzling than the last, but with careful analysis and a keen eye for detail, the detective was able to piece together the clues and solve the case.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك محقق تم تكليفه بفهم سلسلة من الرسائل الغامضة التي تركت في مواقع جرائم مختلفة. كانت كل رسالة أكثر غموضًا من السابقة، لكن مع التحليل الدقيق وبصيرة حادة للتفاصيل، تمكن المحقق من تجميع الدلائل وحل القضية.

📌العبارات المتعلقة بـ make sense of

عبارة معنى العبارة
make sense يعني أن شيئًا ما منطقي أو مفهوم بشكل واضح ويمكن فهمه. يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما منطقي ويتناسب مع المعلومات أو السياق الحالي.
a sense يشير هذا التعبير إلى القدرة على فهم أو اكتشاف شيء ما دون الحاجة إلى تفكير منطقي أو عقلاني، وغالبًا ما يستخدم لوصف الحدس أو الإحساس العميق بشيء ما.
in a sense يعني بطريقة ما، أو في بعض الأحيان يستخدم لتقديم وجهة نظر مختلفة أو تبرير لفكرة أو حقيقة. يمكن استخدامه لتقديم تفسير جزئي أو شبه مقنع لشيء ما.
in no sense يعني أن شيئًا ما لا يمكن تصنيفه أو تفسيره بأي شكل من الأشكال بالطريقة التي يتم الإشارة إليها. فهو يستخدم لنفي أو دحض فكرة أو مفهوم معين بشكل قاطع.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.
talk sense يعني التحدث بطريقة منطقية ومعقولة، وإيصال الأفكار بشكل واضح ومفهوم. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما إقناع الآخرين بفكرة أو رأي معين باستخدام الحجج المنطقية.
common sense الحس السليم هو القدرة على فهم وتقييم ما هو مناسب ومعقول في الحياة اليومية. يتضمن هذا القدرة على التفكير بشكل منطقي واتخاذ قرارات حكيمة بناءً على المعلومات المتاحة.
show a sense of inferiority يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالضعف أو النقص أمام الآخرين، ويعبر عن هذا الشعور بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. يمكن أن ينشأ هذا الشعور من المقارنة مع الآخرين أو من تجارب سابقة سلبية.
professional sense الحس المهني يشير إلى القدرة على اتخاذ قرارات أو أفعال مناسبة وملائمة في سياق العمل أو المهنة. يتضمن هذا الفهم العميق للقواعد والمعايير المهنية، بالإضافة إلى التمييز والحكم الذاتي في المواقف المختلفة.
make out of يستخدم هذا التعبير لوصف عمل شيء ما من مواد معينة أو إعادة تشكيل شيء من مواد أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى استخدام المواد المتاحة لإنشاء شيء جديد أو تحويل شيء موجود إلى شيء آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ make sense of

الجمل
They tried to make sense of her mumblings.
I can’t make sense of that painting.